The difficulties met in the internal social-struggle for a new economy and revolutionary political struggle outside of Russia provoked contrasting opinions between Bolsheviks of the Old Guard and new members.
Le stesse difficoltà dei rapporti tra la lotta sociale interna per una nuova economia e la lotta politica rivoluzionaria all’estero, provocavano correnti contrastanti di opinioni tra bolscevichi della vecchia guardia e nuovi aderenti.
There were differences of opinions between the original architect and the construction committee. Then Gaudí was appointed as a successor.
C'erano molte differenze di opinione tra l'architetto originale e il comitato di costruzione, allora Gaudí fu nominato come successore.
Today more than ever, the necessity is felt for a constructive and open exchange of information and opinions between the world of interpreters and the operators who have launched new platforms on the market, or are about to do so.
Oggi più che mai si avverte la necessità di uno scambio costruttivo e aperto di informazioni e pareri tra il mondo degli interpreti e gli operatori che hanno lanciato o sono in procinto di lanciare sul mercato le nuove piattaforme.
2 The advisory body shall facilitate an exchange of experiences and opinions between the representatives referred to in paragraph 1.
2 L'organo consultivo consente lo scambio di esperienze e opinioni tra i rappresentanti di cui al capoverso 1.
The exchange of opinions between the participants and the concentrated focus on the bathroom brought about entirely new room concepts.
Lo scambio di idee tra i partecipanti e l'attento lavoro hanno favorito l'elaborazione di idee di spazio totalmente nuove.
The organization will give its’ own contribution to the development of civil society in Serbia, as well as the strengthening of political dialogue through the exchange of opinions between various parties.
L’organizzazione dà il suo contributo allo sviluppo della società civile in Serbia, così come promuove il dialogo politico tramite lo scambio di opinioni tra collaboratori diversi.
This combination would theoretically be more stabile, but is out of option due to the conflict of positions and opinions between LDP and DSS.
Questa combinazione sarebbe teoricamente la più stabile, ma è impossibile da realizzare visto il conflitto d’opinioni tra il DSS e il LDP.
To contribute in discussions of the importance of language in the mechanisms of cultural domination, and in the exchange of opinions between different social and civil movements.
Contribuire al dibattito sull'importanza delle lingue nei meccanismi della dominazione culturale e allo scambio di opinioni tra i differenti movimenti sociali e civili.
Differing opinions between research findings just highlight that science is a dynamic, evolving process.
Opinioni contrastanti sui risultati delle ricerche mettono in evidenza che la scienza è un processo dinamico in continua evoluzione.
ALESSANDRO CASTELLO: Our projects are the result of daily conversations and a continual exchange of ideas and opinions between us and Filippo so that we can create a communal project together.
ALESSANDRO CASTELLO: I nostri progetti sono il risultato del dialogo quotidiano e del continuo scambio di idee ed opinioni fra noi e Filippo per creare insieme un progetto comune.
Concerning the financial thresholds applicable to cultural objects covered by Directive 93/7/EEC, the report reveals contradictory opinions between EU countries as to whether these should be raised or lowered.
Per quanto attiene alle soglie finanziarie applicabili ai beni culturali oggetto della direttiva 93/7/CE, la relazione mostra che esistono opinioni contraddittorie fra i paesi dell’UE circa un aumento o una riduzione di tali soglie.
But which is the reason between this big difference of opinions?Between the biggest fans there is who said that the movie is dead from the first scenes, believing that some funny scenes were almost mindless, like the parody-movie Spaceballs.
Ma perché questa grande differenza di opinioni? Tra i più grandi appassionati c’è chi dichiara morto il film sin dalle primissime scene, ritenendo alcune scene comiche a livelli demenziali, come il film-parodia Balle Spaziali.
• To contribute in discussions of the importance of language in the mechanisms of cultural domination, and in the exchange of opinions between different social and civil movements.
Contribuire ad una riflessione sul ruolo delle lingue nei meccanismi di dominazione culturale e nella circolazione delle idee tra i movimenti sociali e cittadini.
The objective of this edition is to find time for an exchange of opinions between researchers, technicians and designers, who are concentrating on the reclamation, conversion and requalification of former industrial areas.
Obbiettivo di questa edizione e' quello di trovare momenti di confronto fra ricercatori, tecnici e progettisti, impegnati sul fronte delle bonifiche e della conversione e riqualificazione delle ex aree industriali.
Our company places great emphasis on goal-oriented collaboration based on mutual trust, which results in the honest exchange of opinions between all levels of the company.
La nostra azienda ripone molta importanza in una collaborazione orientata all’obiettivo e alla fiducia reciproca, che invita allo stesso tempo ad uno scambio di opinioni tra tutti i livelli aziendali.
Registered users have access to training and further education content as well as various discussion forums for the exchange of information and opinions between colleagues.
Gli utenti registrati hanno accesso ai contenuti formativi e di training, ma anche ai vari forum di discussione per gli scambi intercollegiali.
In the vast majority of cases, there is a convergence of opinions between us and the banks.
Nella stragrande maggioranza dei casi c’è una convergenza di opinioni fra noi e le banche.
AL-THANI: The diplomatic relations between the State of Qatar and The Vatican have consolidated the ties of cooperation, dialogue, consultation and exchange of opinions between officials of both sides.
Al-Thani: Attraverso le relazioni diplomatiche, lo Stato del Qatar e il Vaticano hanno consolidato i loro legami di cooperazione, di dialogo, di consultazione e scambio di opinioni tra i funzionari di entrambe le parti.
This Forum has been created for sharing knowledge, experiences and opinions between users and for professional growth.
Questo Forum è stato creato per condividere conoscenze, esperienze ed opinioni tra utenti e per la crescita professionale.
2.7936561107635s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Le stesse difficoltà dei rapporti tra la lotta sociale interna per una nuova economia e la lotta politica rivoluzionaria all’estero, provocavano correnti contrastanti di opinioni tra bolscevichi della vecchia guardia e nuovi aderenti. 